Phillip being with King Henry iii on his expedition in to Brittany inthe fiftenth year of his reign,1231.was granted two Liecences to ,go to the King of France to try and regain his lands,at Carteret,Angleville.this was of no avail as it meant swearing Fealty,allegiance to king Louis viii
who by the Treaty of Lambeth 1217,Ordered the asssociates of Eustace the Monk to return the Channel Islands back to King Henry iii . “This following section of latin is a problem to translate”
Copy of Rex licentiora dedit Phillip de Carteret,quad accedat ad Regem Francie pro terra fua quom dicit effe jus faum in Normania perquirenda if poffet ita quod postquam terra illam recuperaveret,det illam duabus filiabus fuix quas habet ad illas martandos & postea revetabur ad infulas regis ibidem moratunes ficut ontea moratas eft in cujus se teste rege opud merewell xxx die maia.Iunius30th mai 1232.Duo.Rex omnibus ad quos presentes litteaeperveneint saluten seiatis quad coneffinus & licention dedimus Phillip de Carteret quad idem rex reddat e terras fuas in memoria in quibus idem Phillip de Carteret fe jus habereito quod postquandecet eas filabus fais quas habet & pastea reverlitur ed infulas regis nostri in cujus rei testmonium
8c test rege opud weslmonaslerian.vi Iunlius 6th jun 1232.Copys of this were held in trust at the Tower. King Henri. iii.(1216-1272)